Caso TG 300 Service Manual

Artikel-Nr. 2810 Bedienungsanleitung Tischgrill 300

Allgemeines caso Tischgrill 300 10 1.2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinwei

Veiligheid caso Tischgrill 300 100 49.1 Veiligheidsvoorschriften Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materiële schade en letsel aan pers

Ingebruikname caso Tischgrill 300 101 49.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings

Ingebruikname caso Tischgrill 300 102 voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen. 49.6 Elektrische aansluiting Voor een v

Ingebruikname caso Tischgrill 300 103 50.1 Algemeen overzicht 1. kookhoek 2. kabelhouder 3. netsnoer 4. basisstation ► Bij h

Bediening en gebruik caso Tischgrill 300 104 51 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van he

Reiniging en onderhoud caso Tischgrill 300 105 ► Plaats nooit verpakkingen van aluminiumfolie of benodigdheden op de grill. ► De grill is geschi

Reiniging en onderhoud caso Tischgrill 300 106 ► Als er vloeistof het apparaat binnendringt, kunnen elektronische componenten beschadigd raken. Le

Garantie caso Tischgrill 300 107 53 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materiale

Garantie caso Tischgrill 300 108 (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt

Allgemeines caso Tischgrill 300 11 1.3 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für d

Sicherheit caso Tischgrill 300 12 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät ent

Sicherheit caso Tischgrill 300 13 sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Sicherheit caso Tischgrill 300 14 2.3 Gefahrenquellen 2.3.1 Verbrennungsgefahr Das mit diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie die Oberfläche des Ger

Sicherheit caso Tischgrill 300 15 Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden: ► Entfernen Sie während des Betriebes

Sicherheit caso Tischgrill 300 16 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie d

Sicherheit caso Tischgrill 300 17 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsma

Sicherheit caso Tischgrill 300 18 Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. 3.6 Elektrischer Anschluss

Bedienung und Betrieb caso Tischgrill 300 19 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des

Bedienungsanleitung caso Tischgrill 300 2 caso Germany Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax:

Bedienung und Betrieb caso Tischgrill 300 20 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. B

Bedienung und Betrieb caso Tischgrill 300 21 ► Legen Sie niemals Verpackungen aus Metallfolie oder Utensilien auf die Grillplatte. ► Der Grill

Reinigung und Pflege caso Tischgrill 300 22 ► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel. ► Kratzen

Garantie caso Tischgrill 300 23 Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bri

Garantie caso Tischgrill 300 24 Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Gel

Operating Manual caso Tischgrill 300 25 Operating Manual Table grill 300 Item No. 2810

General caso Tischgrill 300 26 10 Operating Manual 10.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with

Safety caso Tischgrill 300 27 10.3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here. DANGER A warning

Safety caso Tischgrill 300 28 10.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operati

Safety caso Tischgrill 300 29 Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the inte

Inhaltsverzeichnis caso Tischgrill 300 3 1 Allgemeines ... 9 1.1 Informationen zu dieser A

Safety caso Tischgrill 300 30 ► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that t

Safety caso Tischgrill 300 31 11.3.2 Danger of Explosion WARNING Incorrect use of the appliance incurs a danger of explosion due to the overpress

Safety caso Tischgrill 300 32 ► Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live con

Commissioning caso Tischgrill 300 33 Please note ► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify

Commissioning caso Tischgrill 300 34 • Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material. • To opera

Design and Function caso Tischgrill 300 35 13 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and fun

Operation and Handling caso Tischgrill 300 36 14 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating

Operation and Handling caso Tischgrill 300 37 Please note ► Never put metal foil packages or utensils on the grill plate. ► The grill is suita

Cleaning caso Tischgrill 300 38 ► If dampness penetrates into the device, this can damage the electronic components. Please ensure that no liquid c

Guarantee caso Tischgrill 300 39 Meaning of crossed –out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use s

Inhaltsverzeichnis caso Tischgrill 300 4 10.1 General ... 26 10.2 Inform

Technical Data caso Tischgrill 300 40 Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a

Généralités caso Tischgrill 300 41 Mode d'emploi Gril pour la table 300 N°. d'art. 2810

Généralités caso Tischgrill 300 42 19 Mode d´emploi 19.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidemen

Généralités caso Tischgrill 300 43 19.3 Avertissements de danger Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivant

Généralités caso Tischgrill 300 44 19.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation,

Sécurité caso Tischgrill 300 45 20 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet apparei

Sécurité caso Tischgrill 300 46 20.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuill

Sécurité d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils n'aient été donnés supervision ou des instructions quant à l'appareil

Sécurité caso Tischgrill 300 48 20.3.2 Risque d'explosion ATTENTION En cas d’utilisation non correcte de l'appareil, un risque d'e

Sécurité pas correctement ou qu'il à fait une chute. Pour éviter tout danger le câble électrique doit être échangé par le constructeur ou son s

Inhaltsverzeichnis caso Tischgrill 300 5 19.2 Informations relatives à ce manuel ... 42 19.3 Avertissements de dan

Sécurité caso Tischgrill 300 50 Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. ► En cas de livraison

Structure et fonctionnement 21.5 Mise en place 21.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation Pour un fonctionnement sûr et sans pro

Sécurité caso Tischgrill 300 52 • La prise de réseau doit être protégée par une protection de 16A. • Le branchement de l'appareil doit être

Structure et fonctionnement ► Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation, il pou

Sécurité caso Tischgrill 300 54 Remarque ► Ne jamais mettre des emballages en papier métallique ou des ustensiles sur la plaque du gril. ► Le

Garantie ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de ventilation. ► Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou

Nettoyage et entretien caso Tischgrill 300 56 Remarque ► Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et

Garantie 27 Caractéristiques techniques Appareil Caso gril pour la table 300 Modèle DF-608-E1 N°. d'article 2810 Données de raccordemen

In generale caso Tischgrill 300 58 Istruzioni d´uso Tavolo per la griglia 300 Articolo-N. 2810

In generale 28 Istruzioni d´uso 29 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecch

Inhaltsverzeichnis caso Tischgrill 300 6 30.1 Indicazioni d’avvertenza ... 60 30.2 Limitazione della

In generale caso Tischgrill 300 60 30.1 Indicazioni d’avvertenza Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avve

In generale 30.2 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funzionamen

Sicurezza caso Tischgrill 300 62 31 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Qu

Sicurezza 31.2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'appar

Sicurezza caso Tischgrill 300 64 sensoriali e di apprendimento, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisione o istruz

Sicurezza ► Tenga presente, che i tempi di cottura, riscaldamento, scongelamento con l’apparecchio sono spesso molto più brevi che su una piastra

Sicurezza caso Tischgrill 300 66 ► Elimini chiusure con fil di ferro torto da sacchetti di carta o di plastica, affinché non possa crearsi sovra

Messa in funzione 32.1.1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell’apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni

Messa in funzione caso Tischgrill 300 68 32.2 Disimballaggio Per il disimballaggio dell’apparecchio, proceda come segue: Estragga l’apparecchi

Messa in funzione L’apparecchio necessita una sufficiente aerazione per un funzionamento corretto. Lasci 20 cm di spazio libero sopra il aparecchio

Inhaltsverzeichnis caso Tischgrill 300 7 39 Seguridad ... 79 39.1 Uso previsto ...

Costruzione e funzione caso Tischgrill 300 70 danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. 33 Costruzione e funzione I

Costruzione e funzione 33.3 Messa in funzione Primo set giù la zona di cottura per la stazione base. Collegare il cavo di alimentazione nel pre

Pulizia e cura caso Tischgrill 300 72 34 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’appare

superficie porta alla adesione o cottura. Può anche essere lavati in lavastoviglie 34.2.2 La stazione di base La stazione base deve essere pulito

Generalidades caso Tischgrill 300 74 36 Garanzia A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per difetti,

Manual del usuario caso Tischgrill 300 75 Manual del usuario Parrilla para la mesa 300 Articolo-N. 2810

Generalidades caso Tischgrill 300 76 38 Manual del usuario 38.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiar

Manual del usuario caso Tischgrill 300 77 38.3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias: Peligro Una advertencia

Generalidades caso Tischgrill 300 78 38.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el pre

Seguridad caso Tischgrill 300 79 39 Seguridad En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad sobre la manipulación del aparato. Es

Inhaltsverzeichnis caso Tischgrill 300 8 48.1 Gebruik volgens de voorschriften ... 96 48.2 Algemene veiligheidsinstru

Seguridad caso Tischgrill 300 80 ► Las personas con discapacidad física, mental o motriz y sólo podrán utilizar el aparato bajo la supervisión o i

Seguridad caso Tischgrill 300 81 Por su seguridad y la de otros, tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar quemaduras o escaldaduras:

Seguridad caso Tischgrill 300 82 ► No utilice el aparato para guardar o secar materiales inflamables. 39.2.4 Peligro de electrocución Peligro

Seguridad caso Tischgrill 300 83 40.1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato pueden producirse lesiones a personas o

Seguridad caso Tischgrill 300 84 40.3 Desembalaje Para desembalar el aparato siga las siguientes instrucciones: Saque el aparato de la caja y elim

Seguridad caso Tischgrill 300 85 • La toma de alimentación debe estar fácilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentación rápidame

Estructura y funciones caso Tischgrill 300 86 41 Estructura y funciones Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura

Operactón y funcionamiento caso Tischgrill 300 87 42 Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la ope

Estructura y funciones caso Tischgrill 300 88 ► No deje envases de metal o utensilios encima de la superficie del grill. ► El grill es adecuado

Datos técnicos caso Tischgrill 300 89 líquido en el interior del aparato a través de las ranuras de ventilación. ► No utilice limpiadores agresivos

Allgemeines caso Tischgrill 300 9 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und

Garantía caso Tischgrill 300 90 preciso, en su ayuntamiento, en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor. ► Guarde su aparato usado,

Datos técnicos caso Tischgrill 300 91 46 Datos Técnicos Aparato CASO Tischgrill 300 Modelo DF-608-E1 N° de artículo 2810

Gebruiksaanwijzing caso Tischgrill 300 92 Originele Gebruiksaanwijzing Design tafelgrill TG 300 Artikel-Nr. 2810

Algemeen caso Tischgrill 300 93 47 Gebruiksaanwijzing 47.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat

Algemeen caso Tischgrill 300 94 47.3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt: Ee

Algemeen caso Tischgrill 300 95 47.4 Aansprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor

Veiligheid caso Tischgrill 300 96 veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden.

Veiligheid caso Tischgrill 300 97 ► Laat uw kinderen alleen onder toezicht gebruik maken van het apparaat. ► Reparaties mogen alleen uitgevoerd wo

Veiligheid caso Tischgrill 300 98 ► Trek uw ovenhandschoenen aan bij het naar binnen schuiven of er uitnemen van ovenschotels en gegrilde gerechte

Veiligheid caso Tischgrill 300 99 48.3.4 Gevaar door elektrische stroom Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder stroom staan